The "cum toilet" here likely refers to a situation where someone is used for sexual purposes, similar to a "cum dumpster". The phrase "small fox" could be a nickname or reference to a person with a specific physical feature. The sentence suggests that this person is telling the narrator they are willing to allow their body to be used for sex, specifically mentioning that they would allow a man to ejaculate on their face.